Philco PHWK 2002 Manual do Utilizador

Instruction manualNávod k obsluze Návod na obsluhuInstrukcja obsługiHasználati útmutatóPHWK 2000 / PHWK 2001 / PHWK 2002

8Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.ENPART 6: CLEANING AND MAINTENANCE• Before cleaning, disconnect the power cord from the el. power soc

9Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.ENINSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAG-ING MATERIALSDispose of used pack

Vážený zákazníku,děkujeme, že jste zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe, přečtěte si všechny pokyny vtomto návodu.

1Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZOBSAHČÁST 1: DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

2Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZČÁST 1: DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let astarší ao

3Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZDŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNYČTĚTE POZORNĚ AUSCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.• Před připojením ryc

4Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZČÁST 2: POPIS RYCHLOVARNÉ KONVICE1.7.9.3.2.4.5.8.6.1. Nálevka s vyjímatelný fi ltrem2. Víko3. Tlačí

5Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZČÁST 3: POPIS DISPLEJE S OVLÁDACÍMI TLAČÍTKY2.4.5.6.3.1.1. Tlačítko rychlého převaření 100 °C2. T

6Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZČÁST 5: POUŽITÍ RYCHLOVARNÉ KONVICEA. Rychlé převaření vody 100 °C1. Připojte síťový kabel do zásu

7Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZ1. Stisknutím tlačítka pro udržení teploty (3) zapněte funkci udržování požadované teploty vody; st

Dear customer,thank you for buying a PHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read all the instructions in this user'

8Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZČÁST 6: ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA• Před čištěním odpojte síťový kabel od zásuvky el. napětí. Rychlovarnou ko

9Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZPOKYNY AINFORMACE ONAKLÁDÁNÍ SPOUŽITÝM OBALEMPoužitý obalový materiál odložte na místo určené obc

Vážený zákazník,ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHILCO. Aby váš spotrebič slúžil čo najlepšie, prečítajte si všetky pokyny v tomto návode.

1Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SKOBSAHČASŤ 1: DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ...

2Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SKČASŤ 1: DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov astaršie a

3Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SKDÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNYČÍTAJTE POZORNE AUSCHOVAJTE ICH NA BUDÚCE POUŽITIE.• Pred pripojením r

4Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SKČASŤ 2: POPIS RÝCHLOVARNEJ KANVICE1.7.9.3.2.4.5.8.6.1. Nálievka s vyberateľný fi ltrom2. Veko3. Tla

5Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SKČASŤ 3: POPIS DISPLEJA S OVLÁDACÍMI TLAČIDLAMI2.4.5.6.3.1.1. Tlačidlo rýchleho prevarenia 100 °C2.

6Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SKČASŤ 5: POUŽITIE RÝCHLOVARNEJ KANVICEA. Rýchle prevarenie vody 100 °C1. Pripojte sieťový kábel do

7Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SK1. Stlačením tlačidla na udržanie teploty (3) zapnite funkciu udržiavania požadovanej teploty vody;

1Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.ENCONTENTSPART 1: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...

8Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SKČASŤ 6: ČISTENIE AÚDRŽBA• Pred čistením odpojte sieťový kábel od zásuvky el. napätia. Rýchlovarnú

9Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SKPOKYNY AINFORMÁCIE OZAOBCHÁDZANÍ SPOUŽITÝM OBALOMPoužitý obalový materiál odložte na miesto určen

Tisztelt Ügyfelünk,köszönjük, hogy megvásárolta ezt a PHILCO terméket. A berendezés megbízható működése érdekében olvassa el az összes utasítást ebben

1Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HUTARTALOM1. RÉSZ: FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ...

2Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HU1. RÉSZ: FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK• Ezt a berendezést csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatjá

3Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HUFONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKFIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL.• A

4Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HU2. RÉSZ: A VÍZFORRALÓ LEÍRÁSA1.7.9.3.2.4.5.8.6.1. Kitöltő nyílás kivehető szűrővel2. Fedél3. Fedéln

5Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HU3. RÉSZ: A KIJELZŐ ÉS A KEZELŐGOMBOK LEÍRÁSA2.4.5.6.3.1.1. Gyors forralás 100 °C-ra2. A hőmérsékl

6Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HU5. RÉSZ: A VÍZFORRALÓ HASZNÁLATAA. A víz gyors felforralása 100 °C-ra1. Csatlakoztassa a tápkábelt

7Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HU1. A hőmérséklet megtartására szolgáló gomb (3) megnyomásával bekapcsolhatja a víz kívánt hőmérsékl

2Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.ENPART 1: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS• This appliance may be used by children 8 years of age and ol

8Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HU6. RÉSZ: TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS• Tisztítás előtt húzza ki atápkábelt az áramhálózat aljzatból.

9Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HUAHASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓAhasznált csomagolóanyagot az önko

Szanowny kliencie,dziękujemy za dokonanie zakupu produktu marki PHILCO. Aby urządzenie to służyło Ci jak najlepiej, prosimy o przeczytanie wszystkich

1Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PLSPIS TREŚCICZĘŚĆ 1: ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA...

2Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PLCZĘŚĆ 1: ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA• Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci wwieku o

3Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PLISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWAPROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ IZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.• Przed podłącz

4Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PLCZĘŚĆ 2: OPIS CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO1.7.9.3.2.4.5.8.6.1. Wylewka z wyjmowanym fi ltrem2. Pokrywa3.

5Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PLCZĘŚĆ 3: OPIS WYŚWIETLACZA I PRZYCISKÓW OBSŁUGI2.4.5.6.3.1.1. Przycisk szybkiego zagotowania 100 °C

6Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PLCZĘŚĆ 5: OPIS CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGOA. Szybkie zagotowanie wody 100 °C1. Podłącz kabel sieciowy do

7Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PL1. Przez wciśnięcie przycisku do utrzymania temperatury (3) włączy się funkcja utrzymywania pożądan

3Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.ENIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD CAREFULLY AND STORE FOR FUTURE USE.• Before connecting the variab

8Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PLCZĘŚĆ 6: CZYSZCZENIE IKONSERWACJA• Przed rozpoczęciem czyszczenia odłącz kabel sieciowy zgniazdka

9Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PLWSKAZÓWKI IINFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM OPAKOWANIEMZużyty materiał zopakowania należy p

is aregistered trademark used under license from Electrolux International Company, U.S.A.

4Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.ENPART 2: DESCRIPTION OF THE FAST BOIL KETTLE1.7.9.3.2.4.5.8.6.1. Spout with a removable fi lter2. Lid

5Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.ENPART 3: DESCRIPTION OF THE DISPLAY WITH CONTROL BUTTONS2.4.5.6.3.1.1. Quick 100°C boil button2.

6Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.ENPART 5: USING THE FAST BOIL KETTLEA. Quick 100 °C boil1. Plug the power cord into an electric sock

7Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.EN1. Press the keep warm button (3) to activate the function for maintaining a desired water temperat