Philco PDC840E Manual do Utilizador

PDC 840 EUser ManualTumble Dry‐erИнструкцияпоэксплуатацииСушильныйбарабан

PROGRAMME TABLEProgrammesLoad 1)Properties / Fabric markCOTTON (BAVLNA)EXTRA DRY (SUCHÉ)8 kgDrying level: extra dry./ CUPBOARD DRY (DOSKŘÍNĚ) 2) 3

ProgrammesLoad 1)Properties / Fabric markEASY IRON (SNADNÉŽEHLENÍ)1 kg (or 5shirts)Easy care fabrics for which a minimum of ironing isnecessary. The d

OptionsProgrammes 1)DRYPLUS(SUŠENÍPLUS)ANTI-CREASE(PROTIPO-MAČKÁ-NÍ)SPUN ATRPM(OTÁČKYODSTŘEĎENÍ)TIMEDRY(ČASSUŠENÍ)COTTON (BAVLNA); CUP-BOARD DRY (

Consumption DataProgramme Spun at / residual humidity Drying timeEnergyconsump-tionCOTTON (BAVLNA) 8 kgCUPBOARD DRY (DOSKŘÍNĚ)1400 rpm / 50% 145 min.

DELAY START (ODLOŽENÝSTART)Lets to delay the start of adrying programme fromminimum of 30 minutes tomaximum of 20 hours.1. Set the drying programme an

Loading the laundryCAUTION! Do not lock thelaundry in between theappliance door and rubber seal.1. Pull the appliance door.2. Load loosely the laundry

ANTI-CREASE (PROTI POMAČKÁNÍ)buttons .The symbol comes into the view on thedisplay.5. To deactivate the child lock, push againthe above buttons unti

- the standard dry laundry5. Push the START/PAUSE (/PAUZA)button again and again until you setnecessary degree.6. To memorise the setting, push at th

5. If necessary remove fluff from the filtersocket and gasket. You can use avacuum cleaner. Put the filter inside thefilter socket.Draining the water

4.Lower the heat exchanger filter cover.5. Lift the primary filter. Hold the heatexchanger filter and pull it out from thebottom compartment.6. Push t

CONTENTSSafety information 2Safety instructions 4Product Description 6Accessories 7Control panel 8Programme table 10Options 13Before First Use 14Daily

11. Put the small water filter and the heatexchanger filter back.12. Close the heat exchanger filter cover.13. Lock the blockage until it snaps.14. Cl

TROUBLESHOOTINGProblem 1)Possible cause RemedyThe tumble dry-er does not op-erate.The tumble dryer is not connectedto mains supply.Connect in at mains

Problem 1)Possible cause RemedyAbnormallyelapsing timeon the display.The time to end is calculated on thebasis of the volume and dampnessof the laundr

Necessary fuse 4 ATotal power 900 WEnergy efficiency classA+Energy consumption1)2,24 kWhAnnual energy consumption2)265 kWhLeft—on mode power absorptio

> 850 mm600 mm600 mmENVIRONMENT CONCERNSRecycle the materials with the symbol .Put the packaging in applicable containersto recycle it. Help prote

СОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 25Указания по безопасности 28Описание изделия 30Принадлежности 31Панель управления 33Таблица программ 34Реж

им представление об опасности, сопряженной с егоэксплуатацией.• Не позволяйте детям играть с прибором.• Детям младше 3 лет запрещается находиться рядо

• Вентиляционные отверстия в днище (если онипредусмотрены конструкцией) не должныперекрываться ковровым покрытием.• Вставляйте вилку сетевого кабеля в

резиновой основе, а также одежду и подушки совставками из вспененной резины.• Смягчители для ткани и другие подобные средстваследует использовать в со

образом электророзетку с защитнымконтактом.• Не пользуйтесь тройниками иудлинителями.• Для отключения прибора отэлектросети не тяните за кабельэлектро

• If the appliance has a child safety device, we recommendyou activate it.• Cleaning and user maintenance shall not be made bychildren without supervi

• Отключите прибор от электросети.• Отрежьте и утилизируйте кабельэлектропитания.• Удалите защелку дверцы, чтобыпредотвратить риск ее запиранияпри поп

Пользователь можетперевесить дверцу, чтобыизменить сторону ееоткрывания. Это поможетоблегчить загрузку и выгрузкубелья или установку самогоприбора (см

Цоколь с ящикомНаименование принадлежности:PDSTP10.Принадлежность можно приобрести вближайшем авторизованном магазине.Предназначена для установки приб

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 2356 41Селектор программ2Дисплей3Кнопка СТАРТ/ПАУЗА (START/PAUZA)4Кнопки режимов5Индикаторы программ6ВКЛ/ВЫКЛ (I/O ZAPNUTO/VYPNUTO)

Символ на дисплее Описание символазвуковой сигнал включен«Защита от детей» включенарежим «Время сушки» включениндикатор: слейте воду из контейнера для

ПрограммыЗагрузка 1)Свойства / Символы на ярлыке ДЖИНСЫ (DŽÍNY) 8 кгПовседневная одежда,например, джинсы, свитера изтканей различной толщины(например,

ПрограммыЗагрузка 1)Свойства / Символы на ярлыкеОДЕЖДА ДЛЯАКТИВНОГО ОТДЫХА(SPORTOVNÍ PLUS)2 кгСушка уличной одежды, теходежды,спортивной одежды, ткане

РежимыПрограммы 1)ДОП.СТЕПЕНЬСУШКИ(SUŠENÍPLUS)АНТИСМИНАНИЕ(PROTIPO‐MAČKÁ‐NÍ)ПРЯДЕТСЯ ВОБОРОТЕ ВМИНУТУ(OTÁČKYODSTŘEĎENÍ )ВРЕМЯСУШКИ(ČASSUŠENÍ)ХЛОПОК

Данные по потреблению энергииПрограммаОтжим при / остаточнаявлажностьВремя сушкиЭнергопотреблениеХЛОПОК (BAVLNA) 8 кгВ ШКАФ (DOSKŘÍNĚ)1400 об/мин / 50

Режим ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ(ALARM) можно задавать длялюбой программы.ВРЕМЯ СУШКИ (ČAS SUŠENÍ)Используется только с программойСУШКА ПО ВРЕМЕНИ (ČAS).Самостоя

• Wipe away lint that has accumulated around the appliance.• Do not run the appliance without a filter. Clean the lint filterbefore or after each use.

ЯрлыкизделияОписаниеИзделия, для которых допускается сушка в сушильном барабане.Изделия, для которых допускается сушка в сушильном барабане.Выберите п

РежимыОдновременно с программой можновыбрать один или более особыхрежимов.Длявключения или выключения режиманажмите на соответствующую кнопку .При вкл

Если Вы не выключитеприбор, запустится этапантисминания. Во времявыполнения данного этапабелье можно вынуть изприбора.Выемка белья:1. Нажмите на кнопк

для сбора конденсата постоянно включена• индикатор СЛЕЙТЕ КОНДЕНСАТ(NÁDRŽ NA VODU) не горит ивысвечивается символ –индикация контейнера для сборак

фильтр в гнездо для фильтра.Слив воды из контейнера длясбора конденсатаОпорожняйте контейнер для сбораконденсата после каждого цикла сушки.Если контей

5. Поднимите первичный фильтр.Возьмитесь за фильтртеплообменника и вытяните его изнижнего отделения.6. Потяните за крючок, чтобы открытьфильтр.7. Очис

11. Установите малый водяной фильтри фильтр теплообменника на место.12. Закройте крышку фильтратеплообменника.13. Закройте блокирующий рычаг дощелчка.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙНеисправность 1)Возможная причина РешениеСушильныйбарабан неработает.Сушильный барабан неподключен к электросети.Вста

Неисправность 1)Возможная причина РешениеErr (Ошибка)на дисплее.Была произведена попыткаизменить программу или режимпосле запуска цикла.Выключите и сн

Неисправность 1)Возможная причина РешениеСлишкомдлинный циклсушки 6)Засорен фильтр. Прочистите фильтр.Превышена максимальнаязагрузка.Превышать максима

• When the appliance is put in itspermanent position, check if it is fullylevel with the aid of a spirit level. If it isnot, adjust the feet until it

Энергопотребление 1)2,24 кВт·чГодичное энергопотребление 2)265 кВт·чПри оставлении во включенном состоянии 0,48 ВтЭнергопотребление в состоянии«выключ

> 850 mm600 mm600 mmОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для с

136929511-A-422014

PRODUCT DESCRIPTION1 273456910111281Water container2Control panel3Internal light4Appliance door5Filter6The button to open the heat exchangerdoor7Airfl

ACCESSORIESStacking kitAccessory name: SKP11, STA8, STA9Available from your authorized vendor.Stacking kit can be used only with thewashing machines s

Drying rackAccessory name: RA5, RA6, RA11, RA12.It is available from your authorized vendor(can be attached to some types of thetumble dryers). Do the

DisplaySymbol on the display Symbol description, , extra laundry dryness: default, moderate, maximum, - anti-crease phase duration: default, interv